1 00:00:31,657 --> 00:00:33,743 Var är hon, Veronica? Var är Josh? 2 00:00:33,826 --> 00:00:36,245 Tänk, sheriff. Var såg du honom senast? 3 00:00:36,328 --> 00:00:39,206 Det säger hans cellkamrat Du tog med en kaka med jordnötter. 4 00:00:39,290 --> 00:00:41,792 Och han mutade en av sina assistenter med kakan? 5 00:00:42,835 --> 00:00:44,587 Han var allergisk, men det visste du redan. 6 00:00:44,670 --> 00:00:47,757 Efter ambulanspersonalen Jag återupplivade honom med adrenalin... 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,843 ...Josh högg ner honom och sprang iväg av ambulansen. 8 00:00:50,926 --> 00:00:52,678 Tittade inte din assistent på dig? 9 00:00:52,928 --> 00:00:54,597 Jag var i fronten. 10 00:00:54,680 --> 00:00:57,016 Som hans medbrottsling, du borde försöka... 11 00:00:57,099 --> 00:00:59,185 ...ursäkta dig själv och berätta var det är. 12 00:01:02,313 --> 00:01:03,522 Kan jag inte göra det ett samtal? 13 00:01:10,196 --> 00:01:13,115 Snälla, Keith, Hitta min son. 14 00:01:13,199 --> 00:01:15,284 Han kanske försöker ringa dig. 15 00:01:15,367 --> 00:01:18,788 När han gör det, övertyga honom så att den levereras till mig. 16 00:01:18,871 --> 00:01:22,208 Det blir lättare med mig Tänk om han går direkt till sheriffen. 17 00:01:26,170 --> 00:01:28,380 Jag svarar där. 18 00:01:32,510 --> 00:01:33,636 Ja? 19 00:01:33,719 --> 00:01:36,889 Keith Mars, Veronica Mars vill prata med dig. 20 00:01:46,398 --> 00:01:49,485 Ja älskling. Det är jag. 21 00:01:51,445 --> 00:01:52,488 Vad är du var? 22 00:01:57,201 --> 00:02:00,579 Säg att du inte hjälpte en åtalad från mord till att fly från fängelsehålan. 23 00:02:00,663 --> 00:02:03,749 Pappa, titta. Jag kommer inte att vara det ingens slav. 24 00:02:03,833 --> 00:02:06,085 - Du kan vara säker. - Vad har du gjort med din arm? 25 00:02:07,586 --> 00:02:12,591 Jag hade ledig tid. Och nej, Jag hjälpte inte Josh att fly. 26 00:02:13,968 --> 00:02:17,930 Åtminstone vill. Tydligen är han allergisk mot jordnötter. 27 00:02:18,013 --> 00:02:20,641 Hans plan var att dra nytta av min vänlighet. 28 00:02:20,724 --> 00:02:23,435 Det är första gången att någon får det. 29 00:02:25,271 --> 00:02:27,606 Clifford, är det något fel? 30 00:02:27,690 --> 00:02:31,277 Jag kom bara ihåg att jag måste återvända Jail hot till videobutik. 31 00:02:31,360 --> 00:02:33,946 Ska jag berätta först de goda eller de dåliga nyheterna? 32 00:02:34,029 --> 00:02:36,031 Jag föredrar de bra. 33 00:02:36,115 --> 00:02:39,535 Joshs fängelsehåla kompis åt provet... 34 00:02:39,618 --> 00:02:43,747 ...och gav 0,21 promille när de arresterade honom. 35 00:02:43,831 --> 00:02:46,083 Det kommer att vara omöjligt för Lamb få något och du vet det. 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,751 Det är mycket goda nyheter. 37 00:02:47,835 --> 00:02:52,673 Men han kommer att behålla Veronica så mycket jag kan. 38 00:02:52,756 --> 00:02:55,217 Behöver du något, älskling? 39 00:02:55,301 --> 00:02:57,219 Ett par kartonger tobak. 40 00:02:58,262 --> 00:03:00,598 Pappa, i tåget Det är växlingsvalutan. 41 00:03:01,974 --> 00:03:05,394 - Vet du var jag kan hitta Josh? - I Mexiko? 42 00:03:05,477 --> 00:03:07,104 Tror du att han gjorde det? 43 00:03:07,187 --> 00:03:09,857 Vet inte. Om det inte var han, Han blev snabbt rädd. 44 00:03:09,940 --> 00:03:11,025 Det har jag också tänkt. 45 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 Är det någon som vill veta vad tycker jag? 46 00:03:14,904 --> 00:03:18,741 Okej, jag håller det för mig själv. Jag sa bara... 47 00:03:18,824 --> 00:03:23,245 ...som jag ägnar dagen åt att lyssna på mina klienters lögner. 48 00:03:23,329 --> 00:03:25,497 Den ungen? Jag tror att han är mer än skyldig. 49 00:03:30,502 --> 00:03:35,299 Nåväl, jag är kvar med den gamla Dean O'Dells sekreterare. 50 00:03:35,382 --> 00:03:37,468 Jag kan inte stoppa utredningen av mordfallet. 51 00:03:40,095 --> 00:03:41,138 Att? 52 00:03:43,349 --> 00:03:46,685 Jag tänkte se dig bakom galler Det skulle vara mer traumatiskt, men... 53 00:03:51,649 --> 00:03:53,192 -Vincent. - Hej... 54 00:03:55,903 --> 00:03:58,280 Kommer du för att ta med en flykting eller hämta din pappa? 55 00:03:58,364 --> 00:04:00,157 Den här gamle mannen? Han var efterlyst för bedrägeri. 56 00:04:00,240 --> 00:04:04,203 Tydligen hans farbror Han är inte nigeriansk kunglighet. 57 00:04:05,496 --> 00:04:09,458 En fråga. Jag såg vad som såg ut som en sedel... 58 00:04:09,541 --> 00:04:11,794 ...din i änkans hus från tränare Barry. 59 00:04:11,877 --> 00:04:14,129 Är det möjligt för oss att arbeta i samma fall? 60 00:04:14,213 --> 00:04:16,465 Negativ. Mrs Barry Han anställde mig för en månad sedan. 61 00:04:16,548 --> 00:04:18,592 Hon ville veta om hennes man haft en affär. 62 00:04:18,676 --> 00:04:19,802 Och vad fick du reda på? 63 00:04:19,885 --> 00:04:24,598 Keith, jag faller för detsamma. etiska regler som du. 64 00:04:24,682 --> 00:04:25,724 Ja, tja... 65 00:04:27,518 --> 00:04:30,813 Det var ett skämt. Du har stuckit. Jag tog dem aldrig på bar gärning. 66 00:04:30,896 --> 00:04:33,440 Jag såg honom mycket tillgiven på en parkeringsplats... 67 00:04:33,524 --> 00:04:35,401 ...med en gift dam mycket attraktiv. 68 00:04:35,484 --> 00:04:37,653 Kan du ge mig en kopia från det fotot? 69 00:04:37,736 --> 00:04:40,114 Vad tusan. Det kommer att bli bra att du är skyldig mig en tjänst. 70 00:04:40,197 --> 00:04:43,701 Jag antar att du letar efter den ungen. Jag kanske fortsätter med det. 71 00:04:43,784 --> 00:04:47,746 – Jag letar efter tränarens mördare. - Vet du inte? Det är pojken. 72 00:04:49,581 --> 00:04:52,334 Jag pratade för två månader sedan med sheriffen. Är det möjligt att...? 73 00:04:52,418 --> 00:04:54,753 Det är en rutinmässig konsultation på grund av försäkringen. 74 00:04:54,837 --> 00:04:59,008 Berätta allt du minns den dag då dekanus dog. 75 00:04:59,091 --> 00:05:02,177 Typisk. Möten... 76 00:05:02,261 --> 00:05:05,431 Fast det var något konstigt. Mel Stoltz kom hit. 77 00:05:05,514 --> 00:05:08,267 Utan förhandsbokning. Jag visste inte vem han var tills han gick. 78 00:05:08,350 --> 00:05:09,852 Det verkade oroa Cyrus. 79 00:05:09,935 --> 00:05:15,232 - Åh verkligen? Mel Stoltz. - Och han hade slut på Xanax. 80 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 – Jag var tvungen att be om ett recept. - Vet du om han plockade upp den? 81 00:05:19,028 --> 00:05:23,323 Han var här hela dagen och apoteket stänger klockan sju. 82 00:05:23,407 --> 00:05:27,286 Ett efterfrågat recept den tionde december. 83 00:05:27,369 --> 00:05:29,913 Vet du vem som åkte och hämtade henne? 84 00:05:30,789 --> 00:05:32,041 Hej då. 85 00:05:34,334 --> 00:05:37,463 - Doktor Landry, vad gör du...? - En fråga, Keith. 86 00:05:37,546 --> 00:05:40,758 Jag hittade den här mikrofonen på min mobil. Har du lagt den på mig? 87 00:05:43,719 --> 00:05:45,721 - Nej, Hank. - Var det Veronica? 88 00:05:45,804 --> 00:05:47,806 Jag är säker på att hon inte gick. 89 00:05:47,890 --> 00:05:51,060 Är du verkligen säker? Han har mycket initiativ. 90 00:05:51,143 --> 00:05:54,229 Häromdagen frågade han mig filmdetaljer... 91 00:05:54,313 --> 00:05:56,565 ...vad jag såg på hotellet den kvällen... 92 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 ...och då insåg jag att det bevisade mitt alibi. 93 00:05:59,401 --> 00:06:01,278 Han har mycket initiativ. 94 00:06:01,361 --> 00:06:03,405 Den har också en lovande framtid. 95 00:06:03,489 --> 00:06:07,618 Du behöver inte spendera resten av ditt liv på en privatdetektivs kontor. 96 00:06:07,701 --> 00:06:12,706 Bara så du vet, den kvällen Jag checkade in på Grand vid 7:30. 97 00:06:12,790 --> 00:06:16,043 Jag såg Clippers-matchen tills Mindy kom 8:15. 98 00:06:16,126 --> 00:06:19,922 Resten av natten spenderade vi gör vad älskare gör... 99 00:06:20,005 --> 00:06:23,342 ...sen såg jag på en betalfilm och till slut sov jag. 100 00:06:23,425 --> 00:06:27,137 Jag har inget mer att säga och din dotter behöver inte veta mer. 101 00:06:27,221 --> 00:06:30,432 Så släpp saken. Det börjar göra mig förbannad. 102 00:06:34,019 --> 00:06:36,271 Jag måste träffa sheriffen. 103 00:06:37,022 --> 00:06:39,441 Jag vet inte, Keith. Jag tror att han är upptagen. 104 00:06:39,525 --> 00:06:42,319 Det skulle jag vilja se. 105 00:06:43,946 --> 00:06:46,865 Om jag förstått dig rätt, Du kallar mig en idiot. 106 00:06:46,949 --> 00:06:49,535 Jag säger bara att dekanus död Det var ett mord, inte ett självmord. 107 00:06:49,618 --> 00:06:52,538 Jag ville berätta vad jag vet som en bekymrad medborgare. 108 00:06:52,621 --> 00:06:54,623 Kommer du ihåg rapporten toxikologi... 109 00:06:54,706 --> 00:06:56,375 ...med spår av Xanax? 110 00:06:56,458 --> 00:06:58,752 Jag hade ett recept det bevisar ingenting. 111 00:06:58,836 --> 00:07:02,631 Enligt hans sekreterare hade han färdig. Han bad om ett nytt recept... 112 00:07:02,714 --> 00:07:06,051 ...den där Mindy O'Dell Han gick för att hämta den kvällen. 113 00:07:09,555 --> 00:07:11,140 Säckar. 114 00:07:11,807 --> 00:07:14,643 Ring Hearst för att se om de har behöll prostens saker. 115 00:07:14,726 --> 00:07:17,104 Datorn, telefonen, allt med möjliga fingeravtryck. 116 00:07:17,187 --> 00:07:19,982 Säg åt Mindy O'Dell att komma över. Jag vill ställa några frågor till dig. 117 00:07:58,145 --> 00:08:01,690 Tog du mig munspelet? Jag är nere, pappa. 118 00:08:01,773 --> 00:08:04,985 Jag fick fängelsebluesen. 119 00:08:05,068 --> 00:08:07,821 - Avlyssnade du Hank Landrys mobiltelefon? - Vänta. Att? 120 00:08:07,905 --> 00:08:10,824 Han kom till mitt kontor i raseri. sa att han hade en mikrofon... 121 00:08:10,908 --> 00:08:14,244 ...i mobilen och frågade mig om det hade varit jag. Och inte. Var det du? 122 00:08:14,328 --> 00:08:15,829 Nej. 123 00:08:16,413 --> 00:08:20,334 Verkligen. Kom igen, pappa, Det är mitt ansikte av sanningen. 124 00:08:20,417 --> 00:08:24,838 Det skulle passa dig bättre i ett annat sammanhang, Men jag ska spela dum och tro dig. 125 00:08:24,922 --> 00:08:28,175 Ett råd: du bör leta själv en ny mentor. 126 00:08:28,258 --> 00:08:30,677 - Vänta, misstänkte han mig? - Mycket. 127 00:08:30,761 --> 00:08:33,263 Även om han betonade det var mitt dåliga inflytande. 128 00:08:33,347 --> 00:08:36,391 att du var en väldigt smart tjej och jag har fördärvat dig. 129 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 Filmen. 130 00:08:38,518 --> 00:08:41,313 Jag visste varför jag frågade av Kiss Kiss Bang Bang. 131 00:08:41,396 --> 00:08:42,856 Om du ville kolla hans alibi... 132 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 ...du borde ha frågat honom om Clippers-spelet. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,487 Män tror att kvinnor De förstår sig inte på sport. 134 00:08:48,570 --> 00:08:52,199 Det är mentors råd, om du är intresserad. 135 00:08:53,617 --> 00:08:55,702 - Satte du inte mikrofonen på honom? - Nej. 136 00:09:01,375 --> 00:09:03,877 - Herr Mars. -Logan. 137 00:09:05,170 --> 00:09:07,256 I slutet av korridoren till höger. 138 00:09:12,928 --> 00:09:13,971 Logan? 139 00:09:15,180 --> 00:09:17,724 Har du inte en dekorerad fängelsehåla? 140 00:09:17,808 --> 00:09:20,352 Det är därför jag sitter bakom lås och bom. 141 00:09:20,435 --> 00:09:23,272 För att undvika alla hjärtans dag. 142 00:09:26,149 --> 00:09:29,569 - Jag är glad att se dig. - Vi är vuxna nu, eller hur? 143 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Vi kan vara civiliserade. 144 00:09:32,322 --> 00:09:33,573 Behöver du något? 145 00:09:33,657 --> 00:09:37,077 Kan du göra mig en tjänst om du sedan går till campus. 146 00:09:38,328 --> 00:09:40,998 Fråga efter mitt trådlösa kort till länsmannens ställföreträdare. 147 00:09:41,081 --> 00:09:43,542 Jag tänkte ta den till Mac när de arresterade mig. 148 00:09:43,625 --> 00:09:46,503 Han sa att han behövde det för något ikväll. 149 00:09:46,586 --> 00:09:47,629 Okej. 150 00:09:48,797 --> 00:09:50,257 Tack. 151 00:09:50,340 --> 00:09:53,135 Du är nästan uppvärmd mitt frusna hjärta. 152 00:09:58,849 --> 00:10:00,726 Detta kommer att värma min. 153 00:10:00,809 --> 00:10:02,227 Kommer du inte ihåg filmen? 154 00:10:02,311 --> 00:10:04,354 Hank måste ha lagt in den senare att jag somnade. 155 00:10:04,438 --> 00:10:06,440 Det är ganska sent att se en film. 156 00:10:06,523 --> 00:10:09,609 Borde de inte vara slut i lager efter dina aktiviteter? 157 00:10:09,693 --> 00:10:12,279 vissa människor De har mycket energi. 158 00:10:14,281 --> 00:10:16,742 - Gick han inte ut ur rummet? - Nej. 159 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Att ljuga för mig är ett brott, vet du det? 160 00:10:19,786 --> 00:10:21,413 Du kanske tänker på mened. 161 00:10:21,496 --> 00:10:22,789 Jag pratar om mened. 162 00:10:22,873 --> 00:10:25,292 Så det förvirrar vad är mened. 163 00:10:25,375 --> 00:10:28,045 Om jag ljuger för dig Det är inte mened. 164 00:10:28,128 --> 00:10:29,463 Men jag ljuger inte för dig. 165 00:10:29,546 --> 00:10:32,257 Vet du att prosten hade kvarlevor av Xanax i ditt system? 166 00:10:32,341 --> 00:10:36,303 – Ja, och alkohol. De har redan berättat för mig. - Var fick du tag i pillren? 167 00:10:36,386 --> 00:10:38,764 – Jag hade ett recept. – De hade tagit slut. 168 00:10:38,847 --> 00:10:40,474 Det måste ha funnits några kvar. 169 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Har du skrivit på ett recept på Cyrus natten han dog? 170 00:10:44,227 --> 00:10:47,105 - Ja. – Men såg du honom inte efteråt? 171 00:10:47,189 --> 00:10:48,398 Det är så det är. 172 00:10:48,482 --> 00:10:51,360 Så om jag hittar båten, Kommer det inte att saknas piller? 173 00:10:52,402 --> 00:10:55,155 – Några få kommer att saknas. – Var hamnade de? 174 00:10:55,238 --> 00:11:00,243 Jag tog dem själv. Min mans självmord Det har gett mig en del ångest. 175 00:11:08,418 --> 00:11:14,049 Den 1300479. Den gamla Cyrus O'Dells dator. 176 00:11:14,132 --> 00:11:17,677 Alla dina. Ha det så kul, Magnum. 177 00:11:20,680 --> 00:11:24,101 -Logan. - Hej, är Mac här? 178 00:11:24,184 --> 00:11:25,852 Ja, det händer. 179 00:11:26,436 --> 00:11:28,355 - Hej. - Hej. 180 00:11:28,438 --> 00:11:31,108 frågade Veronica mig att ge dig detta. 181 00:11:31,191 --> 00:11:35,862 Han gör mig en tjänst från fängelset. Den tjejen är verkligen en bra vän. 182 00:11:35,946 --> 00:11:39,241 Jason kan inte göra det. Det är inte i staden. 183 00:11:41,451 --> 00:11:45,956 Logan, kan vi använda dig? 184 00:11:46,289 --> 00:11:49,000 Kommer du att lämna tillbaka mig i felfritt skick? 185 00:11:49,084 --> 00:11:50,961 - Ja. - Okej. 186 00:11:52,462 --> 00:11:54,673 Dagens nyheter. Mason Han har inte kommit till träningen. 187 00:11:54,756 --> 00:11:56,383 Ingen vet något om honom. 188 00:11:56,466 --> 00:11:59,719 Är det möjligt att Mason ljuger om att träffa Josh med sin far? 189 00:11:59,803 --> 00:12:01,054 Vet inte. 190 00:12:01,138 --> 00:12:04,599 -Vem vill vara fri? - Jag. 191 00:12:11,106 --> 00:12:13,275 Jag känner dig från något. 192 00:12:13,358 --> 00:12:16,695 Ja, han sa åt mig att gå och träffa trollkarlen av Oz och bad honom om mod. 193 00:12:16,778 --> 00:12:19,656 - Och du gick? - Ja, han sa åt mig att berätta för honom... 194 00:12:19,739 --> 00:12:23,493 ...som är den enda sheriffen i landet som han betraktar som en vän till Dorothy. 195 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 - Tack, Cliff. - God natt, V. 196 00:12:36,089 --> 00:12:38,216 Hej, det är jag. 197 00:12:38,717 --> 00:12:40,260 Fortsätt gå. 198 00:12:40,343 --> 00:12:42,304 Jag måste visa dig något. 199 00:12:44,973 --> 00:12:48,685 - Åh, Josh. - Det var han, Veronica. 200 00:12:48,768 --> 00:12:52,147 Jag vet att det var han. Han dödade min far. Du måste tro mig. 201 00:12:53,482 --> 00:12:56,276 Det är pistolen jag berättade om. Han hade det. Han dödade min far. 202 00:12:56,359 --> 00:13:00,197 Och detta bevisar det. Jag vet vad det här Det verkar, men jag hade inget alternativ. 203 00:13:00,405 --> 00:13:02,282 Låt mig se pistolen. 204 00:13:03,700 --> 00:13:05,035 Kan jag se det? 205 00:13:09,289 --> 00:13:14,377 Det är 22 kaliber. Till din far De dödade honom med en .45. 206 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 - Josh. - Varför ljuger du om mig? 207 00:13:16,546 --> 00:13:18,673 - Jag var inte med honom. - Josh, släpp honom. 208 00:13:19,966 --> 00:13:21,885 Släppa. 209 00:13:23,762 --> 00:13:27,265 Du måste ge upp. Om du flyr kommer du att se skyldig ut. 210 00:13:27,349 --> 00:13:30,477 Jag ser redan ut som det. Jag måste gå ut av landet, men jag behöver pengar. 211 00:13:30,560 --> 00:13:33,271 Jag har tio tusen dollar i mynt sällsynta som min farfar lämnade mig... 212 00:13:33,355 --> 00:13:34,523 ...i ett värdeskåp. 213 00:13:34,606 --> 00:13:38,068 Jag behöver ett kort där det står att jag har 21 år att få mynten. 214 00:13:38,151 --> 00:13:39,361 Kan du hjälpa mig? 215 00:13:39,444 --> 00:13:41,363 Wallace visade mig sitt körkort falsk sak du hade gjort mot honom. 216 00:13:43,573 --> 00:13:46,451 Köp en kortmobil och ring mig inom 24 timmar. 217 00:13:47,744 --> 00:13:49,120 Okej. 218 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 Är du okej? 219 00:13:57,337 --> 00:14:00,257 En galen man överföll mig och stoppade in mig i bagageutrymmet på min bil... 220 00:14:00,340 --> 00:14:03,843 ...och han tror att jag dödade hans pappa. Nej, jag har haft bättre dagar. 221 00:14:08,765 --> 00:14:11,101 Tack för att du tror mig. 222 00:14:12,227 --> 00:14:15,730 - Du ljög för mig om pistolen. – Men inte om vad jag såg. 223 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Han verkar övertygad. 224 00:14:17,607 --> 00:14:19,859 Verkligen? Jag hade inte insett. 225 00:14:34,457 --> 00:14:36,793 – Blir det beräkningsprov? - Jag hoppas inte. 226 00:14:36,876 --> 00:14:39,546 – För att jag är hemsk på det. - Jag ska räkna ut. 227 00:14:39,629 --> 00:14:41,214 Du spelar killen och kör. 228 00:14:42,424 --> 00:14:44,593 Okej, du vet hur det här går. 229 00:14:44,676 --> 00:14:48,054 Du har en aning som kommer att leda dig till en uppsättning instruktioner. 230 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Du måste ta ett foto med mobilen... 231 00:14:49,806 --> 00:14:52,601 ...av ditt lags uppträdande vad frågas... 232 00:14:52,684 --> 00:14:55,645 ...skicka det till mig och jag skickar dig nästa ledtråd. 233 00:14:55,729 --> 00:15:00,859 Det första laget som kommer kommer att vinna biljetter till alla morgondagens fester. 234 00:15:02,068 --> 00:15:06,031 Okej par, är ni redo? för Alla hjärtans sökning? 235 00:15:08,158 --> 00:15:09,367 Öppna spåren. 236 00:15:13,288 --> 00:15:15,206 Ledtråd nummer 1: Demonstrera 127 av HQ470.S3V3 237 00:15:16,207 --> 00:15:18,001 Gör matten. Jag kör. 238 00:15:20,003 --> 00:15:21,296 Kär? 239 00:15:22,172 --> 00:15:24,257 Vad gör en pistol? i frysen? 240 00:15:24,341 --> 00:15:27,927 Det finns en typ som jag vill lämna frusen. 241 00:15:28,970 --> 00:15:31,973 Eftersom hämnd Det är en rätt som serveras kall. 242 00:15:33,350 --> 00:15:35,518 För att jag vill engagera mig ett minusgraders mord. 243 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 - För. - Josh gjorde ett överraskningsbesök till mig... 244 00:15:38,480 --> 00:15:41,274 ...när jag kom hem. Jag mår bra. 245 00:15:41,358 --> 00:15:45,612 Jag hade Mason i bagageutrymmet. Pistolen är Masons. 246 00:15:45,695 --> 00:15:48,740 - Det är 22 kaliber. – Ja, det var det jag sa. 247 00:15:48,823 --> 00:15:50,617 Vad udda. 248 00:15:51,034 --> 00:15:55,455 Om Josh är skyldig, vad Jagar du Mason? 249 00:15:55,538 --> 00:15:57,082 Det skulle göra honom oskyldig. 250 00:15:57,165 --> 00:16:00,502 Ja jag blandar en ny teori om det. 251 00:16:01,211 --> 00:16:04,089 Fru Barry trodde att hennes man hade en affär. 252 00:16:04,172 --> 00:16:06,758 Innan han mördades, Han anlitade Vinnie för att följa honom. 253 00:16:06,841 --> 00:16:08,468 Vinnie tog dessa bilder. 254 00:16:11,638 --> 00:16:13,973 Tror du att Mrs Barry anställde någon att döda sin man? 255 00:16:14,057 --> 00:16:15,475 Det är en möjlighet. 256 00:16:15,558 --> 00:16:18,061 Men det vore konstigt som sedan anlitade oss. 257 00:16:19,729 --> 00:16:21,314 Jag kommer inte att göra ljudet av en trumrulle. 258 00:16:22,440 --> 00:16:25,485 Jag har identifierat kvinnan tack vare registreringen. 259 00:16:25,568 --> 00:16:27,112 Hennes man är kapten. 260 00:16:27,195 --> 00:16:29,989 Marinens officer? De använder 45 Colts. 261 00:16:30,990 --> 00:16:34,077 Tänk om kaptenen upptäckte att de hade en affär? 262 00:16:34,661 --> 00:16:36,413 Imorgon ska jag gå och se dem. 263 00:16:37,247 --> 00:16:38,540 Vara försiktig. 264 00:16:38,623 --> 00:16:40,375 Hur var det med Josh? 265 00:16:41,751 --> 00:16:43,628 – Jag sa åt honom att ge sig in. - Bra. 266 00:16:43,712 --> 00:16:46,589 Och jag ringde sheriffens kontor och jag berättade för honom att jag hade sett honom. 267 00:16:46,673 --> 00:16:48,800 - Bra. -Och jag kanske också lovade honom... 268 00:16:48,883 --> 00:16:51,845 ...hjälpa dig att sälja din samling av mynt för att lämna landet. 269 00:16:52,178 --> 00:16:55,432 - Veronica... – Jag tänker inte göra det. 270 00:16:55,849 --> 00:16:58,351 Men det kommer att hjälpa oss att stoppa honom. 271 00:16:58,435 --> 00:17:00,270 Vi kan sätta en fälla för honom. 272 00:17:04,274 --> 00:17:08,278 Jag har redan sagt att det var ett nummer från Library of Congress. 273 00:17:08,361 --> 00:17:11,865 Är det bara jag som saknar till gamle Melvil Dewey? 274 00:17:12,198 --> 00:17:16,119 Det är allt. allt jag minns av den fjärde kursen. 275 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 Melvil Dewey. 276 00:17:18,288 --> 00:17:21,124 Åh, och molnklasserna. 277 00:17:22,917 --> 00:17:24,919 Strata, cumulusmoln, cirrusmoln... 278 00:17:25,003 --> 00:17:27,964 Indiska sutras. 279 00:17:31,426 --> 00:17:33,595 "Bevisa... 280 00:17:34,345 --> 00:17:36,598 ...den 127". Kan det vara sidan? 281 00:17:41,770 --> 00:17:45,440 "Kama Sutra, position elva, kokongressen". 282 00:17:46,149 --> 00:17:48,026 Måste vi...? 283 00:17:48,568 --> 00:17:50,195 Demonstrera det. 284 00:17:51,696 --> 00:17:53,656 Glad Alla hjärtans dag. 285 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 - Okej, ni först. - Ja. 286 00:18:05,251 --> 00:18:07,212 Vänta, den här hållningen Det är bambu. 287 00:18:07,295 --> 00:18:09,172 - Får jag se dig ett ögonblick? - Ja. 288 00:18:09,964 --> 00:18:11,841 Naturligtvis. OK. 289 00:18:19,057 --> 00:18:20,099 Mycket bra. 290 00:18:38,201 --> 00:18:40,787 Påminn dig om att vår vanlig programmering... 291 00:18:40,870 --> 00:18:43,373 ...sänds en timme senare från sin vanliga sändning. 292 00:18:52,549 --> 00:18:56,261 - Super Titans? - Det är en förbannelse. 293 00:19:05,061 --> 00:19:07,230 Ge mig dem, snälla. 294 00:19:25,915 --> 00:19:28,626 du saknas serien... 295 00:19:28,710 --> 00:19:31,129 ...av kvinnorna som stödjer relationer i stadsområden. 296 00:19:31,212 --> 00:19:33,089 Det är om en timme. 297 00:19:34,007 --> 00:19:36,968 Du sa att Hank hade sett Clippers-matchen den kvällen. 298 00:19:37,051 --> 00:19:40,597 Kanal nio försenar allt din programmering en timme... 299 00:19:40,680 --> 00:19:45,018 ...för Clippers-spel. Så när dekanen mördades... 300 00:19:45,101 --> 00:19:49,939 ...vittnen tittade på Space Ghost klockan 3:30, inte 2:30. 301 00:19:50,023 --> 00:19:53,443 Alltså skottet du hörde Det var en timme senare. 302 00:19:53,526 --> 00:19:57,572 Och efter Mindys bil Hotellbetjänten parkerade den. 303 00:20:11,878 --> 00:20:14,088 Lång. Ut. 304 00:20:15,965 --> 00:20:19,427 Berätta för mig att nästa utmaning sover tolv timmar på stranden. 305 00:20:19,510 --> 00:20:22,972 "Gå till livräddartornet för att rädda det sista testet. 306 00:20:23,348 --> 00:20:25,808 Glöm inte att gå med din partner." 307 00:20:26,267 --> 00:20:27,602 Par. Par. 308 00:20:28,645 --> 00:20:31,439 Kom igen, låt oss gå. 309 00:20:33,858 --> 00:20:35,276 Kom igen. 310 00:20:41,783 --> 00:20:43,242 Mycket bra. 311 00:20:47,038 --> 00:20:49,540 Hej, titta där. 312 00:20:53,503 --> 00:20:56,506 - Det finns ingenting här. - Vänd dig om. 313 00:21:08,184 --> 00:21:13,106 Saken är den att jag inte är det vad som kallas en bra simmare. 314 00:21:13,189 --> 00:21:16,192 Ja, Bronson kan inte simma. 315 00:21:17,735 --> 00:21:19,112 Okej. 316 00:21:20,863 --> 00:21:23,157 Har du någon aning om hur kallt vad är vattnet? 317 00:21:23,241 --> 00:21:24,617 Kom igen, jag är från Denver. 318 00:21:24,701 --> 00:21:27,954 Det betyder aldrig du har rört vid Stilla havet. 319 00:21:28,037 --> 00:21:31,499 Jag trodde att du var ett surfdjur. 320 00:21:31,582 --> 00:21:35,128 Okej, jag har våtdräkten. i bilen. Jag ska hämta honom. 321 00:21:35,211 --> 00:21:37,422 Det är en kapplöpning mot tiden, Logan. 322 00:21:37,505 --> 00:21:40,550 det finns ingen tid så att du kan byta outfit. 323 00:21:40,633 --> 00:21:44,012 Modell? Ja, väldigt roligt. 324 00:21:46,514 --> 00:21:48,641 Du vet inte hur man simmar, va? 325 00:21:58,026 --> 00:22:00,695 Hej, sätt på dig det här. 326 00:22:03,489 --> 00:22:06,200 - Tack. – Du är välkommen. 327 00:22:10,038 --> 00:22:12,081 Har du en sekund, sheriff? 328 00:22:12,331 --> 00:22:14,834 Du gick upp väldigt tidigt. 329 00:22:14,917 --> 00:22:18,254 Har du avslutat ditt skift ta bilder i Camelot? 330 00:22:18,337 --> 00:22:20,214 Vi gjorde ett misstag med tiden av O'Dells död. 331 00:22:20,298 --> 00:22:23,926 Vittnet som hörde skottet Han gjorde det en timme senare. 332 00:22:24,010 --> 00:22:27,388 Jag noterar det vid obduktionen av dekanus. 333 00:22:27,472 --> 00:22:28,848 Tack för nyhetsbrevet, Keith. 334 00:22:28,931 --> 00:22:31,809 Enligt betjänten, Mrs O'Dell Jag var på Neptune Grand... 335 00:22:31,893 --> 00:22:33,686 ...när hennes man dödades. 336 00:22:33,770 --> 00:22:37,690 Nu är jag en idiot för Lyssnade jag på en medborgare? 337 00:22:37,774 --> 00:22:40,943 – Nej, bara för att. - Sheriff? 338 00:22:41,694 --> 00:22:43,654 Är det att alla behöver du mig idag? 339 00:22:43,738 --> 00:22:45,865 Vi har resultaten av tangentbordet jag ville ha. 340 00:22:45,948 --> 00:22:47,700 Hittade du fotspår på dekanus dator? 341 00:22:47,784 --> 00:22:50,286 Ja. Sacks, tveka inte att ge mig de rättsmedicinska resultaten... 342 00:22:50,369 --> 00:22:54,290 ...inför anti-brottsparet Neptuns favoritfan. 343 00:22:54,916 --> 00:22:57,710 - Jag kan inte, sheriff, är du säker...? - Har du identifierat avtrycken eller inte? 344 00:22:57,794 --> 00:23:01,798 Ja, de är från en viss Steve Bitondo. 345 00:23:05,802 --> 00:23:07,220 Sheriff? 346 00:23:08,137 --> 00:23:09,597 Vilken överraskning. Bitondo vet hur man skriver. 347 00:23:09,680 --> 00:23:12,558 Nog för att skriva: "Adjö, grym värld." Jag vet inte, Veronica. 348 00:23:12,642 --> 00:23:14,936 Det verkar inte typiskt för mig som skulle begå ett perfekt mord. 349 00:23:15,019 --> 00:23:18,022 Ratner sa att han hörde två män bråkar i Landrys rum. 350 00:23:18,106 --> 00:23:20,983 Tänk om den andra var Bitondo? 351 00:23:22,777 --> 00:23:24,278 Okej, killar. 352 00:23:32,245 --> 00:23:36,165 Grattis, du har varit trea. 353 00:23:44,674 --> 00:23:47,927 En bonus på femtio dollar för restaurangen Neptune Grand. 354 00:23:48,010 --> 00:23:49,762 Det kommer inte att vara särskilt användbart. 355 00:23:49,846 --> 00:23:51,722 Kom igen, vi är trea. 356 00:23:51,806 --> 00:23:54,225 Vi är andra sekunderna. 357 00:23:56,561 --> 00:23:57,937 OK. 358 00:23:58,020 --> 00:23:59,730 - Hejdå. - Hejdå. 359 00:24:00,148 --> 00:24:02,191 - Vi ses senare. - Hejdå. 360 00:24:02,900 --> 00:24:06,946 – I går kväll hade jag väldigt roligt. - Ja, och jag. 361 00:24:07,029 --> 00:24:08,990 Du är en bra kille, Logan. 362 00:24:10,032 --> 00:24:11,534 Ta. 363 00:24:12,535 --> 00:24:14,203 Vi ses. 364 00:24:23,045 --> 00:24:26,090 - Okej, vi hörs senare. - Ja, vi ses imorgon. 365 00:24:26,174 --> 00:24:27,550 Vad händer? 366 00:24:29,135 --> 00:24:32,138 Ingenting. Jag har kemi vid elva. 367 00:24:32,221 --> 00:24:34,599 När jag kommer till min lägenhet att sova en stund... 368 00:24:34,682 --> 00:24:36,475 ...jag får vända. 369 00:24:36,559 --> 00:24:39,729 Eller så kan du komma till mitt rum. 370 00:24:40,229 --> 00:24:43,566 Du kan gnugga i en timme. 371 00:24:49,113 --> 00:24:50,156 Okej. 372 00:25:01,709 --> 00:25:04,253 Kallar du detta för sobar? 373 00:25:04,503 --> 00:25:07,340 Ja. 374 00:25:07,423 --> 00:25:09,133 Jag menade fan. 375 00:25:10,218 --> 00:25:11,886 Jag blandar ihop den typen av termer. 376 00:25:11,969 --> 00:25:14,597 Jag tycker inte så jävla vara det rätta ordet. 377 00:25:14,889 --> 00:25:18,059 Nej, när du har varit det charmig och mycket öm. 378 00:25:18,643 --> 00:25:20,937 Jag gillar att vara öm med dig. 379 00:25:21,604 --> 00:25:23,522 Glad att höra det. 380 00:25:25,608 --> 00:25:29,820 Vänta kan jag säga något annat istället? 381 00:25:31,113 --> 00:25:32,740 Jag gillar att vara öm med dig. 382 00:25:34,659 --> 00:25:36,953 Jag kan bara säga att... 383 00:25:38,663 --> 00:25:39,789 ...tack. 384 00:25:39,872 --> 00:25:41,707 Okej. 385 00:25:48,798 --> 00:25:52,343 Vad är det här? Har du inte det att anklaga mig för något? 386 00:25:52,426 --> 00:25:54,512 Jag vill bara att du svarar på några frågor. 387 00:25:54,595 --> 00:25:57,723 Om Dean Cyrus O'Dell Han verkade död på sitt kontor... 388 00:25:57,807 --> 00:26:01,852 ...vad gjorde Steves fotspår Bitondo på datorns tangentbord? 389 00:26:01,936 --> 00:26:05,606 Det är... Tror du att jag dödade den jäveln? 390 00:26:05,690 --> 00:26:09,318 Det sista som skrevs med hans tangentbord var självmordsbrevet. 391 00:26:09,402 --> 00:26:13,364 Och den som skrev det, slog honom sköt prosten i huvudet. 392 00:26:15,032 --> 00:26:18,160 - Den jäveln gjorde mig rädd. - Är tiken hans ex-fru? 393 00:26:20,246 --> 00:26:22,498 Jag säger inte mer. Jag vill ha en advokat. 394 00:26:24,917 --> 00:26:26,502 Självklart, Stevie. 395 00:26:28,045 --> 00:26:29,672 Mr. Bitondo? 396 00:26:32,675 --> 00:26:36,679 Du har den bästa advokaten framför dig från Neptune County. 397 00:26:38,180 --> 00:26:39,265 Känner jag honom? 398 00:26:39,974 --> 00:26:41,434 Jag blir förvirrad med många människor. 399 00:26:41,517 --> 00:26:43,352 Jag vill minnas att min klient... 400 00:26:43,436 --> 00:26:46,939 ...kommer att svara på frågorna från sheriffen av ren artighet. 401 00:26:47,690 --> 00:26:50,276 - Är det över? - För nu. 402 00:26:50,359 --> 00:26:51,944 Herr. Bitondo, var var... 403 00:26:52,028 --> 00:26:54,155 ...natten den tionde december ungefär vid...? 404 00:26:54,238 --> 00:26:57,533 Ett ögonblick. Här står det att herr Bitondo arresterades... 405 00:26:57,616 --> 00:26:59,285 ...på El Camino-tvättstugan. 406 00:26:59,368 --> 00:27:02,246 - OCH? - Jag säger bara att min klient... 407 00:27:02,330 --> 00:27:06,542 ...han stoppades hundra meter bort inom Santa Rita County. 408 00:27:06,625 --> 00:27:08,878 Det har ingen jurisdiktion där. 409 00:27:10,087 --> 00:27:13,215 Alla uppgifter du får idag blir det oacceptabelt... 410 00:27:13,299 --> 00:27:16,302 ...men jag är säker på att du redan vet det. Fortsätta. 411 00:27:31,567 --> 00:27:33,402 Fru Andriotti. 412 00:27:36,739 --> 00:27:39,408 Jag är Keith Mars. Jag är ledsen att jag stör dig. 413 00:27:39,492 --> 00:27:42,411 Jag är en privatdetektiv som utreder Tom Barrys död. 414 00:27:43,579 --> 00:27:47,750 Flera veckor innan han dog, hans fru Han anlitade en annan att följa efter honom. 415 00:27:48,542 --> 00:27:51,379 Jag misstänkte att han hade problem. 416 00:27:52,588 --> 00:27:55,091 Fru Andriotti, Om du vet något... 417 00:27:55,674 --> 00:28:00,221 Det är Dr Andriotti. Jag är neurolog. Mr. Barry var min patient. 418 00:28:00,846 --> 00:28:01,972 Var han sjuk? 419 00:28:02,056 --> 00:28:04,100 Låter sjukdomen bekant för dig? av Creutzfeldt-Jakob? 420 00:28:05,351 --> 00:28:09,647 Han var i ett terminalt tillstånd. Och vad väntade honom... 421 00:28:09,730 --> 00:28:11,857 Jag vet bara att den som dödade honom... 422 00:28:11,941 --> 00:28:14,527 ...räddade den stackars killen man stort lidande. 423 00:28:20,616 --> 00:28:22,243 Du lever. 424 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Jag älskar att komma hem... 425 00:28:23,828 --> 00:28:27,289 ...och se att min far inte gillar det Han har dödat en marinofficer. 426 00:28:27,373 --> 00:28:30,334 Det finns intressanta vändningar i fallet med tränare Barry. 427 00:28:31,502 --> 00:28:34,588 Hans fru anställd ytterligare livförsäkring... 428 00:28:34,672 --> 00:28:37,675 ...av hennes man ett par dagar senare om att Vinnie visade honom bilderna... 429 00:28:37,758 --> 00:28:39,760 ...av hennes man med en annan kvinna. 430 00:28:39,844 --> 00:28:41,178 Helige Gud. 431 00:28:41,262 --> 00:28:46,058 Det är inte allt, den nya politiken Han hade dubbel ersättning. 432 00:28:46,142 --> 00:28:48,269 Om han dog i en olycka... 433 00:28:48,352 --> 00:28:53,232 ...dödade t.ex. Jag skulle debitera dubbelt. 434 00:28:53,315 --> 00:28:57,820 Just nu handlar familjen om att samla in fem miljoner dollar. 435 00:28:58,904 --> 00:29:01,699 Mrs Barry var hemma med sin lille son och barnvakten... 436 00:29:01,782 --> 00:29:04,285 ...under mordet. Tror du att han anställde någon? 437 00:29:04,368 --> 00:29:06,787 Det var det första jag tänkte, men med vilka pengar? 438 00:29:06,871 --> 00:29:10,291 De belånade huset för att betala till sin unge sons läkare. 439 00:29:10,374 --> 00:29:13,461 De skulle inte hitta tio tusen dollar under soffkuddarna. 440 00:29:13,544 --> 00:29:16,255 Mördarna arbetar inte på förtroende. 441 00:29:17,631 --> 00:29:19,925 - Veronica? - Ingenting. 442 00:29:20,009 --> 00:29:23,137 Och nu, grädden på moset. Tränaren Jag hade ingen affär. 443 00:29:23,220 --> 00:29:25,556 Kvinnan han träffade Hon är neurolog. 444 00:29:25,639 --> 00:29:29,727 Tränaren höll på att dö av sjukdom av Creutzfeldt-Jakob. 445 00:29:29,810 --> 00:29:32,563 Han förutspådde ett dödsfall långsam, smärtsam och mycket dyr. 446 00:29:34,148 --> 00:29:35,941 Hon kanske gjorde honom en tjänst. 447 00:29:47,620 --> 00:29:48,913 Keith. 448 00:29:57,421 --> 00:29:58,714 Josh? 449 00:30:04,345 --> 00:30:05,513 Ta. 450 00:30:06,138 --> 00:30:07,598 Ditt nya kort. 451 00:30:08,182 --> 00:30:09,934 - Tack, Veronica. - Lycka till. 452 00:30:14,897 --> 00:30:16,649 Tror du att du är nervös nu? 453 00:30:16,732 --> 00:30:19,860 Och om du visste att det var möjligt att mynten inte finns där. 454 00:30:19,944 --> 00:30:23,614 Om de inte är där, kommer det att betyda att din mamma Han beordrade din fars död. 455 00:30:24,782 --> 00:30:28,536 Mr. Mars, du verkar fråga Om jag frågade min son... 456 00:30:28,619 --> 00:30:32,706 - ...att döda min man för pengar. - Inte precis. 457 00:30:33,624 --> 00:30:35,793 Vänta här. Jag vill visa dig något. 458 00:30:42,341 --> 00:30:44,885 Jag ville se mitt kassaskåp. 459 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 Kan du visa mig ditt ID? 460 00:31:03,737 --> 00:31:07,241 Kom in, mr Barry. Jag lämnar dig privat. 461 00:31:26,093 --> 00:31:27,511 Mr. Mars? 462 00:31:40,024 --> 00:31:42,109 En 45 Colt. 463 00:31:42,985 --> 00:31:45,988 Vill du berätta något för mig, mrs Barry? 464 00:32:04,590 --> 00:32:08,427 Mr Mars, jag ville inte döda dig. 465 00:32:08,510 --> 00:32:11,305 Det är löjligt. Inte ens Jag vet hur man skjuter en pistol. 466 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 Avtryckaren trycks in. 467 00:32:13,015 --> 00:32:16,852 Hej, jag tog pistolen att visa det för honom. 468 00:32:17,269 --> 00:32:19,730 När Josh berättade det för mig att de hade mördat min man... 469 00:32:19,813 --> 00:32:22,650 ...och polisen kom, jag gömde det. 470 00:32:22,733 --> 00:32:24,276 För att det var han? 471 00:32:24,360 --> 00:32:27,071 För jag trodde att det skulle göra det verkar skyldig. 472 00:32:27,571 --> 00:32:31,241 Men så läste jag på internet De kan analysera det, eller hur? 473 00:32:31,325 --> 00:32:33,661 Det var därför jag ville ge det till honom. 474 00:32:33,994 --> 00:32:35,704 att demonstrera att min son är oskyldig. 475 00:32:40,751 --> 00:32:42,753 Det är Toms gamla pistol. från sin tid i flottan. 476 00:32:46,507 --> 00:32:48,008 Han hade tränat där. 477 00:32:56,433 --> 00:32:57,893 OCH? 478 00:33:00,354 --> 00:33:01,438 Lättad? 479 00:33:04,108 --> 00:33:07,695 Det fanns också detta. Det är min fars handstil. 480 00:33:07,778 --> 00:33:11,198 - Har du någon aning om vad det är? - Nej. 481 00:33:15,077 --> 00:33:17,162 Hej, Keith. Vad är det? 482 00:33:17,246 --> 00:33:19,373 Något som Mrs Barry han glömde att leverera. 483 00:33:19,456 --> 00:33:21,583 Han vill att du ska analysera det på jakt efter krutrester. 484 00:33:21,667 --> 00:33:24,628 Tror att det kommer att hjälpa till att demonstrera att hans son är oskyldig. 485 00:33:25,963 --> 00:33:28,340 Låt oss gå, Sacks. Upprepa adressen till mig. 486 00:33:28,424 --> 00:33:31,719 - 112 Delmar Cirkel. -Har något hänt i O'Dell-huset? 487 00:33:31,802 --> 00:33:34,722 – Ja, ännu en heminvasion. - Det är Bitondo. 488 00:33:34,805 --> 00:33:37,891 – Det var vad jag förväntade mig. - Vill du att jag ska följa med dig? 489 00:33:37,975 --> 00:33:41,729 Jag har redan handlat med honom. Den killen är förbannad. 490 00:33:41,812 --> 00:33:43,188 Jag klarar det, Keith. 491 00:33:43,272 --> 00:33:46,567 Men om jag behöver förstärkning, Jag meddelar dig. 492 00:33:59,163 --> 00:34:01,832 Se till att du inte missar det. 493 00:34:14,303 --> 00:34:16,305 Göm dig, din galna kärring! 494 00:34:57,554 --> 00:34:59,223 Du gillar det va? 495 00:35:08,482 --> 00:35:10,067 Sheriff? 496 00:35:11,568 --> 00:35:14,905 Det luktar bröd för mig. 497 00:35:18,450 --> 00:35:19,993 Säckar. 498 00:35:23,539 --> 00:35:25,165 Säckar. 499 00:35:25,666 --> 00:35:29,753 Jag behöver att du går att ringa ambulans. 500 00:35:49,815 --> 00:35:51,692 Son, om du tittar på det här... 501 00:35:51,775 --> 00:35:55,070 ...du är redan 21 år gammal och jag har varit död länge. 502 00:35:55,153 --> 00:35:58,740 Och preskriptionstiden Det har hindrat dig från att hämta ut försäkringen. 503 00:35:58,824 --> 00:36:00,868 Det är dags att du vet. 504 00:36:01,201 --> 00:36:03,328 Jag var ansvarig av min egen död. 505 00:36:05,664 --> 00:36:10,294 Joshua, medan jag spelar in det här, Jag dör av en sjukdom... 506 00:36:10,377 --> 00:36:15,591 ...det kommer att förstöra mitt sinne och våra ekonomiska resurser. 507 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 Idag fick jag min första attack. 508 00:36:19,845 --> 00:36:21,763 Och jag planerar inte att drabbas av en till. 509 00:36:22,681 --> 00:36:24,600 Jag ville inte dö så här... 510 00:36:24,683 --> 00:36:27,686 ...men jag går inte heller hjälplös för min familj. 511 00:36:29,479 --> 00:36:32,482 Personen jag frågade hjälp var inte en mördare. 512 00:36:32,566 --> 00:36:35,110 Han var en fantastisk vän till mig som visste allt. 513 00:36:36,361 --> 00:36:39,197 Son, jag vill att du ska veta att jag är stolt över dig. 514 00:36:39,907 --> 00:36:44,453 Jag vet att jag har varit hård mot dig, men Han förberedde sig för att bli mannen i huset. 515 00:36:46,121 --> 00:36:49,666 Jag lämnar definitivt den här världen som du kommer att ha tagit väl hand om... 516 00:36:49,750 --> 00:36:52,461 ...av din mor och din bror de senaste två åren. 517 00:36:53,086 --> 00:36:55,464 För du är en sådan man. 518 00:37:09,728 --> 00:37:13,023 Josh, finns det någon? mer i det rummet. 519 00:37:16,818 --> 00:37:18,654 Han ser ut som dig. 520 00:37:19,613 --> 00:37:23,158 Det är... det är Coach Yeager. 521 00:37:23,241 --> 00:37:25,786 Han är min pappas andra tränare. Han spelade för honom i marinen. 522 00:37:25,869 --> 00:37:27,871 Mason såg honom. 523 00:37:38,757 --> 00:37:42,678 De sa på radion att sheriff Lamb ligger kvar på intensivvården. 524 00:37:44,221 --> 00:37:45,806 Min vän i tullen hittade bilder... 525 00:37:45,889 --> 00:37:47,849 ...av Josh som korsar gränsen med en falsk legitimation. 526 00:37:47,933 --> 00:37:50,352 - Säg att det är en slump. - Pappa... 527 00:37:50,435 --> 00:37:53,063 Kommer du att ge mig rimlig förnekelse? 528 00:37:53,522 --> 00:37:56,400 Jag föreslår det nästa gång Koppla ur lamineringsmaskinen. 529 00:37:58,777 --> 00:38:01,488 - Varför, Veronica? - Josh var inte mördaren. 530 00:38:01,571 --> 00:38:04,324 Bara de skyldiga De lämnar landet, älskling. 531 00:38:04,408 --> 00:38:06,576 Det är något du måste se. 532 00:38:14,084 --> 00:38:16,211 Mars forskning. 533 00:38:16,920 --> 00:38:20,090 Samma sak händer varje år. 534 00:38:20,173 --> 00:38:24,928 Värmen går sönder. Pannan börjar stinka. 535 00:38:27,431 --> 00:38:31,143 Den här saken är så gammal som universitetet. 536 00:38:33,729 --> 00:38:37,065 De i styrelsen bör utse honom historiska monument. 537 00:38:37,607 --> 00:38:41,111 Titta på det. Nyligen rost. 538 00:38:41,194 --> 00:38:45,323 Hej, Weevil. ren rökkanalen medan du är här. 539 00:38:45,699 --> 00:38:47,200 Rensa. 540 00:39:12,684 --> 00:39:14,102 Chef? 541 00:39:14,895 --> 00:39:16,688 Jag tycker att du borde se detta. 542 00:39:23,695 --> 00:39:25,530 För du är en sådan man. 543 00:39:28,784 --> 00:39:31,495 Det är från kontoret av landstingsmannen. 544 00:39:31,828 --> 00:39:35,624 Josh kommer att försvinna tills hans får familjen försäkringspengar? 545 00:39:35,707 --> 00:39:37,375 Det är hans plan. 546 00:39:37,751 --> 00:39:40,378 Han sa att han skulle försöka prata med sin mamma. 547 00:39:40,462 --> 00:39:44,633 Berätta för honom vad som hände, men att det viktigaste var att hon... 548 00:39:44,716 --> 00:39:47,302 ...och hans lillebror De fick sina liv lösta. 549 00:39:47,385 --> 00:39:51,515 Han sa att det var dags av att vara en man. 550 00:39:53,308 --> 00:39:56,520 Pappa? Landstingsmannen. 551 00:39:58,939 --> 00:40:00,941 Jag är Keith Mars. 552 00:40:01,566 --> 00:40:03,485 Visst, kommissarie. 553 00:40:04,069 --> 00:40:05,529 Nej. 554 00:40:06,738 --> 00:40:07,906 Vadå? 555 00:40:10,158 --> 00:40:12,953 Jag är väldigt ledsen. 556 00:40:15,747 --> 00:40:17,040 Rensa. 557 00:40:18,500 --> 00:40:20,919 I morgon bitti. Okej. 558 00:40:22,045 --> 00:40:24,089 Mycket bra, hejdå. 559 00:40:31,638 --> 00:40:33,306 Ja. 560 00:40:35,851 --> 00:40:38,103 Han sa att sheriff Lamb är död. 561 00:40:45,944 --> 00:40:49,489 Jag kan inte tro Josh gjorde det och försvann. 562 00:40:50,282 --> 00:40:52,909 Vilket jobb för den där pojkens familj. 563 00:41:12,095 --> 00:41:14,806 Jag förstår inte varför Det har fört mig hit. 564 00:41:16,975 --> 00:41:19,644 Jag vet. Jag är en svår man att bli av med, mrs O'Dell. 565 00:41:21,897 --> 00:41:23,190 Vad vill du, Keith? 566 00:41:23,273 --> 00:41:25,650 Sheriff Mars. 567 00:41:27,485 --> 00:41:30,280 Två underhållsmän De hittade blodiga kläder. 568 00:41:37,370 --> 00:41:40,415 Skjortan tillhör hennes pojkvän, Hank Landry. 569 00:41:40,498 --> 00:41:41,666 Det är så det är. 570 00:41:41,750 --> 00:41:44,836 Eller så täcker du honom eller så täcker han åt dig. 571 00:41:44,920 --> 00:41:47,422 berätta det nu vad som hände.